archivo


archivo
m.
1 archive (place).
imágenes de archivo (television) library pictures
2 file (informe, ficha).
3 file (computing).
4 file cabinet, filing cabinet.
pres.indicat.
1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: archivar.
* * *
archivo
nombre masculino
1 (informe, ficha) file
2 (documentos) files plural, archives plural
3 INFORMÁTICA file
4 (lugar) archive
5 (archivador) filing cabinet
6 figurado (modelo) model, example
* * *
noun m.
1) file
2) archive
3) record
* * *
SM
1) (=sitio) archive, archives pl

fotos de archivo — library photos

imágenes de archivo — library pictures

Archivo Nacional — Public Record Office

2) (=documentos)

archivos — files

buscaremos en los archivos — we'll look in the files

archivos policiales — police files, police records

archivo sonoro — sound archive

3) (Inform) file

nombre de archivo — file name

archivo adjunto — attachment

archivo comprimido — zip file

archivo de seguridad — backup file

archivo de transacciones — transactions file

archivo fuente — source file

archivo maestro — master file

4)

de archivo — * (=viejo) ancient, out of the ark

5) And (=oficina) office
6) Cono Sur, Méx (=cárcel) jail, prison
* * *
masculino
1) (local) archive; (conjunto de documentos) tb

archivos — archives (pl), archive

los archivos de la policía — the police files o records

2) (Inf) file
* * *
= archive(s), archives, file, filing, filing cabinet, repository, vertical file, archiving, working file, archival institution, archive office.
Ex. Archives are set of non-current archival documents preserved, with or without selection, by those responsible for their creation or by their successors for their own use or by other organizations because of their enduring value.
Ex. The organization for the acquisition and preservation of archives and placing them at the disposal of users is known as archives.
Ex. Information is held in files or databases, which are comprised of records, which in turn are comprised of fields or data items, which again may be comprised of subfields or data elements.
Ex. The schedule allows the filing of photographs under headings that designate photographic processes or apparatus.
Ex. Photographs are normally kept in drawers of standard filing cabinets, with folders or pockets, or both.
Ex. Repositories have broad mandates to acquire records, including business records, of cultural and historical importance to their respective communities.
Ex. The fugitive literature of acid rain: making use of nonconventional information sources in a vertical file.
Ex. Duplicating, archiving, and the option of computerised indexing is also discussed = También se trata de la duplicación, archivo y de la opción de indización automática.
Ex. The archives contain mainly the Papal working files of other days.
Ex. Archival institutions are outstripping libraries in the establishment of shops for the curative treatment of holdings.
Ex. Powys is a very large, thinly populated, mountainous county in Wales where the archive office was established only in 1990.
----
* administración de archivos = archive(s) administration.
* administrativo encargado de los archivos = file clerk.
* almacenamiento de archivo = archival storage.
* archivo administrativo = record office, administrative archives, administrative library.
* Archivo Británico de Documentos Públicos = British Public Record Office.
* archivo comprimido = zip file.
* archivo de datos = database [data base].
* archivo de documentos administrativos = public record office.
* archivo de empresa = business archives.
* archivo de escuela = school records.
* archivo de funeraria = funeral home library.
* archivo de imágenes = image archiving, picture file.
* Archivo del Vaticano, el = Vatican Archives, the, Vatican Archives, the.
* archivo de oficina = office file.
* archivo de ordenador = computer file, machine-readable data file.
* archivo de periódico = news library.
* archivo de prensa = newspaper morgue.
* archivo de programas = programme file.
* archivo de recortes = clipping file [cuttings file, -UK], cuttings file [clipping file, -USA].
* archivo de recortes de prensa = newspaper clippings archives.
* archivo de recursos electrónico = electronic repository [e-repository].
* archivo de sindicato = trade-union archive.
* archivo eclesiástico = church register.
* archivo electrónico = machine-readable data file.
* archivo estatal = state archive.
* archivo étnico = ethnic archives.
* archivo familiar = estate archive.
* archivo fotográfico = picture archive, photographic library.
* archivo histórico = historical archives.
* archivo ministerial = departmental records.
* archivo municipal = municipal archives, city archive.
* archivo nacional = national archives.
* Archivo Nacional Americano = United States National Archives.
* archivo parlamentario = parliamentary archive(s).
* archivo parroquial = parish register, parish records.
* archivo particular = family archive.
* archivo personal = private archives, personal archive(s), personal records.
* archivo plano = flat file.
* archivo presidencial = presidential archive.
* archivo privado = private archives.
* archivo provincial = provincial archives.
* archivo público = public archive.
* archivo regional = regional archives.
* archivo senatorial = senatorial papers.
* archivo sonoro = sound archive.
* Asociación Internacional de Archivos Sonoros (IASA) = International Association of Sound Archives (IASA).
* comprimir un archivo = zip + file.
* Consejo Internacional de Archivos (CIA) = International Council on Archives (ICA).
* conservación de archivos = archival preservation.
* conservador del archivo = archives custodian.
* conservar en archivo = archive.
* copia de archivo = archival print.
* de archivo = archival, archive.
* depósito de archivo = archival depot, archives depot.
* descomprimir un archivo = unzip + file.
* Descripción de Archivos Codificada (EAD) = Encoded Archival Description (EAD).
* descripción de documentos de archivo = archival description.
* disco de archivo = archival disc.
* documento de archivo = archival document, archival record, archival file, archival print.
* gestión de archivos = management of records.
* gestión de archivos personales = personal archives management, personal records management.
* grabaciones filmadas de archivo = library footage, stock footage.
* historia de los archivos = archival history.
* información de archivo = archival information.
* la Biblioteca y el Archivo de Canadá = Library and Archives Canada.
* Manual de Descripción de Archivos = Manual of Archival Description (MAD).
* material de archivo = archival material, archive material.
* nombre de archivo = file name.
* nombre del archivo = data set name.
* Norma General Internacional para la Descripción de Archivos (ISAD-G) = General International Standard Archival Description (ISAD(G)).
* Norma Internacional para la Descripción de Archivos (ISAD) = International Standard Archival Description (ISAD).
* ordenación en archivos = vertical filing.
* pieza de archivo = archival file.
* preservación de archivos = archival preservation.
* Programa de Gestión de Registros y Archivos (RAMP) = Records and Archives Management Programme (RAMP).
* reproducción de archivo = archival print.
* seleccionador de documentación de archivo = archival appraiser.
* sistema de archivo = archiving system.
* Sistema de Comunicaciones y de Archivo Fotográfico (PACS) = Picture Archiving and Communication System (PACS).
* unidad de archivos de ordenador múltiples = multi-file item.
* vida de archivo = archival life.
* * *
masculino
1) (local) archive; (conjunto de documentos) tb

archivos — archives (pl), archive

los archivos de la policía — the police files o records

2) (Inf) file
* * *
= archive(s), archives, file, filing, filing cabinet, repository, vertical file, archiving, working file, archival institution, archive office.

Ex: Archives are set of non-current archival documents preserved, with or without selection, by those responsible for their creation or by their successors for their own use or by other organizations because of their enduring value.

Ex: The organization for the acquisition and preservation of archives and placing them at the disposal of users is known as archives.
Ex: Information is held in files or databases, which are comprised of records, which in turn are comprised of fields or data items, which again may be comprised of subfields or data elements.
Ex: The schedule allows the filing of photographs under headings that designate photographic processes or apparatus.
Ex: Photographs are normally kept in drawers of standard filing cabinets, with folders or pockets, or both.
Ex: Repositories have broad mandates to acquire records, including business records, of cultural and historical importance to their respective communities.
Ex: The fugitive literature of acid rain: making use of nonconventional information sources in a vertical file.
Ex: Duplicating, archiving, and the option of computerised indexing is also discussed = También se trata de la duplicación, archivo y de la opción de indización automática.
Ex: The archives contain mainly the Papal working files of other days.
Ex: Archival institutions are outstripping libraries in the establishment of shops for the curative treatment of holdings.
Ex: Powys is a very large, thinly populated, mountainous county in Wales where the archive office was established only in 1990.
* administración de archivos = archive(s) administration.
* administrativo encargado de los archivos = file clerk.
* almacenamiento de archivo = archival storage.
* archivo administrativo = record office, administrative archives, administrative library.
* Archivo Británico de Documentos Públicos = British Public Record Office.
* archivo comprimido = zip file.
* archivo de datos = database [data base].
* archivo de documentos administrativos = public record office.
* archivo de empresa = business archives.
* archivo de escuela = school records.
* archivo de funeraria = funeral home library.
* archivo de imágenes = image archiving, picture file.
* Archivo del Vaticano, el = Vatican Archives, the, Vatican Archives, the.
* archivo de oficina = office file.
* archivo de ordenador = computer file, machine-readable data file.
* archivo de periódico = news library.
* archivo de prensa = newspaper morgue.
* archivo de programas = programme file.
* archivo de recortes = clipping file [cuttings file, -UK], cuttings file [clipping file, -USA].
* archivo de recortes de prensa = newspaper clippings archives.
* archivo de recursos electrónico = electronic repository [e-repository].
* archivo de sindicato = trade-union archive.
* archivo eclesiástico = church register.
* archivo electrónico = machine-readable data file.
* archivo estatal = state archive.
* archivo étnico = ethnic archives.
* archivo familiar = estate archive.
* archivo fotográfico = picture archive, photographic library.
* archivo histórico = historical archives.
* archivo ministerial = departmental records.
* archivo municipal = municipal archives, city archive.
* archivo nacional = national archives.
* Archivo Nacional Americano = United States National Archives.
* archivo parlamentario = parliamentary archive(s).
* archivo parroquial = parish register, parish records.
* archivo particular = family archive.
* archivo personal = private archives, personal archive(s), personal records.
* archivo plano = flat file.
* archivo presidencial = presidential archive.
* archivo privado = private archives.
* archivo provincial = provincial archives.
* archivo público = public archive.
* archivo regional = regional archives.
* archivo senatorial = senatorial papers.
* archivo sonoro = sound archive.
* Asociación Internacional de Archivos Sonoros (IASA) = International Association of Sound Archives (IASA).
* comprimir un archivo = zip + file.
* Consejo Internacional de Archivos (CIA) = International Council on Archives (ICA).
* conservación de archivos = archival preservation.
* conservador del archivo = archives custodian.
* conservar en archivo = archive.
* copia de archivo = archival print.
* de archivo = archival, archive.
* depósito de archivo = archival depot, archives depot.
* descomprimir un archivo = unzip + file.
* Descripción de Archivos Codificada (EAD) = Encoded Archival Description (EAD).
* descripción de documentos de archivo = archival description.
* disco de archivo = archival disc.
* documento de archivo = archival document, archival record, archival file, archival print.
* gestión de archivos = management of records.
* gestión de archivos personales = personal archives management, personal records management.
* grabaciones filmadas de archivo = library footage, stock footage.
* historia de los archivos = archival history.
* información de archivo = archival information.
* la Biblioteca y el Archivo de Canadá = Library and Archives Canada.
* Manual de Descripción de Archivos = Manual of Archival Description (MAD).
* material de archivo = archival material, archive material.
* nombre de archivo = file name.
* nombre del archivo = data set name.
* Norma General Internacional para la Descripción de Archivos (ISAD-G) = General International Standard Archival Description (ISAD(G)).
* Norma Internacional para la Descripción de Archivos (ISAD) = International Standard Archival Description (ISAD).
* ordenación en archivos = vertical filing.
* pieza de archivo = archival file.
* preservación de archivos = archival preservation.
* Programa de Gestión de Registros y Archivos (RAMP) = Records and Archives Management Programme (RAMP).
* reproducción de archivo = archival print.
* seleccionador de documentación de archivo = archival appraiser.
* sistema de archivo = archiving system.
* Sistema de Comunicaciones y de Archivo Fotográfico (PACS) = Picture Archiving and Communication System (PACS).
* unidad de archivos de ordenador múltiples = multi-file item.
* vida de archivo = archival life.

* * *
archivo
masculine
A
1 (local) archive
2 (conjunto de documentos) tb
archivos archives (pl), archive
los archivos de la policía the police files o records
Compuesto:
archivo de imágenes
picture library
B (Inf) file
Compuestos:
archivo comprimido
zip file
archivo de firma
signature file
archivo de intercambio
swap file
archivo fuente
source file
archivo or fichero de autoridad
(Inf, Ling) authority file
archivo maestro
master file
archivo MP3 or emepetres
MP3 file
archivo zip or (AmL tb) zipeado
zip file
* * *

 

Del verbo archivar: (conjugate archivar)

archivo es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

archivó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
archivar    
archivo
archivar (conjugate archivar) verbo transitivodocumentosto file;
investigación/asunto› (por un tiempo) to shelve;
(para siempre) to close the file on
archivo sustantivo masculino
a) (local) archive;

(conjunto de documentos) tb
archivos archives (pl), archive;

los archivos de la policía the police files o records
b) (Inf) file

archivar verbo transitivo
1 (guardar) to file (away)
2 (considerar concluido) to shelve
3 Inform to save
archivo sustantivo masculino
1 (documento) file
2 (archivador) filing cabinet
3 (edificio, lugar) archives pl: me pasé la mañana entera en el archivo municipal, I spent the morning at the city archives
'archivo' also found in these entries:
Spanish:
filmoteca
- borrar
- constar
- FTP
- kárdex
English:
file
- record
- archive
- mug
* * *
archivo nm
1. [lugar] archive;
TV
imágenes de archivo library pictures
Comp
el Archivo de Indias = archive in Seville storing documents relating to the administration of Spain's colonial empire
2. [documentos] archives
3. Informát file
Comp
archivo adjunto attachment;
archivo ejecutable executable file;
archivo invisible invisible file;
archivo oculto hidden file;
archivo temporal temporary file;
archivo de texto text file
* * *
archivo
m
1 archive
2 INFOR file
* * *
archivo nm
1) : file
2) : archive, archives pl
* * *
archivo n (de policía, informática) file
la información está en este archivo the information is in this file

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Archivo — Saltar a navegación, búsqueda Para saber cómo archivar páginas de discusión, véase Ayuda:Archivando páginas de discusión. Para el uso de éste término en el área de la computación véase Archivo (computación) Grabado de un archivo El término …   Wikipedia Español

  • archivo — sustantivo masculino 1. Lugar o mueble donde se guardan documentos: archivo municipal, archivo episcopal, archivo de Historia Nacional. 2. Conjunto de documentos clasificados y guardados ordenadamente referidos a una actividad determinada: los… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • archivo — (Del lat. archīvum, y este del gr. ἀρχεῖον, residencia de los magistrados). 1. m. Conjunto ordenado de documentos que una persona, una sociedad, una institución, etc., producen en el ejercicio de sus funciones o actividades. 2. Lugar donde se… …   Diccionario de la lengua española

  • archivo — (Del lat. archivum < gr. arkheion, residencia de los magistrados.) ► sustantivo masculino 1 Local o mueble donde se guardan documentos públicos o privados: ■ han remodelado el archivo de la Corona de Aragón. 2 Conjunto de documentos públicos o …   Enciclopedia Universal

  • archivo — {{#}}{{LM A03246}}{{〓}} {{SynA03321}} {{[}}archivo{{]}} ‹ar·chi·vo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Conjunto de documentos que se producen en el ejercicio de una actividad o de una función: • Tiene un archivo muy completo de clientes.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • archivo — (m) (Intermedio) conjunto de documentos ordenados que tienen algo en común Ejemplos: La secretaria clasificó los archivos según la fecha de creación. Busca los datos del cliente en el archivo, por favor. Colocaciones: archivos policiales… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • archivo — s m 1 Lugar donde se guardan documentos en forma ordenada, y conjunto de estos documentos: Tener archivo nacional es, ni más ni menos, tener historia 2 (Comp) Serie de datos relacionados entre sí y tratados como una unidad, con los que funciona… …   Español en México

  • archivo — 1) Derecho. Lugar donde se conservan y custodian documentos públicos o privados. área 2) Informática. En informática, zona de la memoria que se asigna para alojar los datos que se han leído de un medio de soporte o los que hay que escribir en él …   Diccionario de Economía Alkona

  • archivo — sustantivo masculino inf. 1) fichero. 2) clasificador, fichero, archivador. * * * Sinónimos: ■ registro, fichero, casillero, repertorio, índice, carpeta, cartulario, ce …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • archivo — 1) Derecho. Lugar donde se conservan y custodian documentos públicos o privados. área 2) Informática. En informática, zona de la memoria que se asigna para alojar los datos que se han leído de un medio de soporte o los que hay que escribir en él …   Diccionario de Economía

  • archivo — m. Lugar donde se guardan documentos. Conjunto de documentos …   Diccionario Castellano


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.